Todo el mundo pretende hacer interesante el dolor: primero, las religiones, luego los poetas, luego, no nos olvidemos de ellos, incluso los médicos, interviniendo con su obsesión psicosomática. Todo el mundo quiere darle significado. ¿Qué significa este dolor? ¿Qué está usted ocultando? ¿Qué está exhibiendo? ¿Qué está traicionando? Es imposible limitarse a sufrir el dolor, también hay que sufrir su significado. Pero el caso es que no es interesante, ni tiene significado: es lisa y llanamente dolor, estúpido dolor, lo contrario de interesante, y nada, nada hay en él de valor, a no ser que el sujeto esté loco desde el principio.
Philip Roth, Zuckerman encadenado,
en La lección de anatomía, página 435
Traducción de Ramón Buenaventura
Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores
Interesante reflexión.
ResponderEliminarGracias por compartirla.
¡Saludos Cristóbal ! Qué tema tan evidente aunque con demasiadas capas encima. Igual ocurre con el amor, el paso del tiempo, la muerte...
ResponderEliminarSe nos fue Eduardo Galeano, quedan sus frases, o mejor dicho, sus preguntas. Pero no dejaremos que se queden huérfanas, ¿verdad?